Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Латинский
Русский

alter ego

Толкование Перевод

1 Alter Ego

n; - - , kein Pl.; PSYCH. alter ego (auch fig.)

* * *
Al|ter Ego ['altɐ 'eːgo, - 'ɛgo]
nt -, no pl (ESP PSYCH)
alter ego
* * *

Alter Ego n; - - , kein pl; PSYCH alter ego (auch fig)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Alter Ego
2 Alter Ego

n

alter ego

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Alter Ego
3 Ich

pers. Pron. I; ich bin’s! it’s me; wer, ich? who, me?; ich nicht not me, not I förm.; wer will es? - ich! me!, I do!; immer ich! why (always) me?; ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it; ich Idiot! I’m so stupid!; du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I); hier bin ich! here I am!; eingebildet und iro.: hey, people, it’s me!; Menschen oder Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)

* * *

das Ich

self

* * *
Ịch [ɪç]
nt -(s), -(s)
self; (PSYCH) ego
das eigene Ich — one's (own) self/ego

das eigene Ich verleugnen — to deny the self

* * *

das

1) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) ego

2) ((only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in talking about himself or herself: I can't find my book; John and I have always been friends.) I

3) me

4) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personally

* * *

Ich

<-[s], -s>

[ɪç]

nt

1. (das Selbst) self

2. PSYCH (Ego) ego

jds anderes [o zweites] \Ich sb's alter ego

jds besseres \Ich sb's better self

* * *

das; Ich[s], Ich[s]

1) self

das eigene Ich — one's own self

2) (Psych.) ego

* * *

Ich n; -(s), -(s) self; PSYCH, PHIL ego;

mein zweites oder

anderes Ich my second ( oder other) self; guter Freund: my alter ego;

sein besseres Ich his better self;

das liebe Ich one’s own sweet self

* * *

das; Ich[s], Ich[s]

1) self

das eigene Ich — one's own self

2) (Psych.) ego

* * *

pron.

I pron.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich
4 ich

pers. Pron. I; ich bin’s! it’s me; wer, ich? who, me?; ich nicht not me, not I förm.; wer will es? - ich! me!, I do!; immer ich! why (always) me?; ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it; ich Idiot! I’m so stupid!; du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I); hier bin ich! here I am!; eingebildet und iro.: hey, people, it’s me!; Menschen oder Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)

* * *

das Ich

self

* * *
Ịch [ɪç]
nt -(s), -(s)
self; (PSYCH) ego
das eigene Ich — one's (own) self/ego

das eigene Ich verleugnen — to deny the self

* * *

das

1) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) ego

2) ((only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in talking about himself or herself: I can't find my book; John and I have always been friends.) I

3) me

4) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personally

* * *

Ich

<-[s], -s>

[ɪç]

nt

1. (das Selbst) self

2. PSYCH (Ego) ego

jds anderes [o zweites] \Ich sb's alter ego

jds besseres \Ich sb's better self

* * *

das; Ich[s], Ich[s]

1) self

das eigene Ich — one's own self

2) (Psych.) ego

* * *

ich pers pr I;

ich bin’s! it’s me;

wer, ich? who, me?;

ich nicht not me, not I form;

wer will es? -

ich! me!, I do!;

immer ich! why (always) me?;

ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it;

ich Idiot! I’m so stupid!;

du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I);

hier bin ich! here I am!; eingebildet und iron: hey, people, it’s me!;

Menschen oder

Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)

* * *

das; Ich[s], Ich[s]

1) self

das eigene Ich — one's own self

2) (Psych.) ego

* * *

pron.

I pron.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ich
5 Schweinehund

m pej. swine, bastard; der innere Schweinehund umg. one’s baser instincts; den inneren Schweinehund überwinden umg. get the better of one’s alter ego

* * *
Schwei|ne|hund
m (inf)
bastard (sl), swine (inf)
den inneren Schwéínehund überwinden (inf) — to conquer one's weaker self

* * *

der

(a mean, bad person: an absolute rotter.) rotter

* * *

Schwei·ne·hund

m (sl) swine esp dated, bastard fam!

▶ den/seinen inneren \Schweinehund überwinden (fam) to overcome one's weaker self

* * *

der (derb abwertend) bastard (sl.); swine

der innere Schweinehund — lack of will-power

* * *

Schweinehund m pej swine, bastard;

der innere Schweinehund umg one’s baser instincts;

den inneren Schweinehund überwinden umg get the better of one’s alter ego

* * *

der (derb abwertend) bastard (sl.); swine

der innere Schweinehund — lack of will-power

* * *

m.

swine n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schweinehund
6 ich

ich

1. ich < gen meiner, dat mir, akk mich> [ɪç] pron

pers I, me;

\ich bin/ war es it's/it was me;

\ich bin es, dein Onkel Hans it's me, Uncle Hans;

\ich nicht! not me!;

\ich, der/die... me, who...;

\ich, der immer putzt... me, who always cleans...;

\ich selbst I myself;

nicht einmal \ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten not even I could tell the difference between the two pictures; s. a. meiner, mir, mich, immer

2. Ich -[s], -s> [ɪç] nt

1) ( das Selbst) self

2) psych ( Ego) ego;

jds anderes [o zweites] \ich sb's alter ego;

jds besseres \ich sb's better self

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ich

См. также в других словарях:

alter ego — ● alter ego nom masculin invariable (mots latins signifiant un autre moi même) Personne qui a toute la confiance d une autre et peut la remplacer en toutes circonstances. ● alter ego (synonymes) nom masculin invariable (mots latins signifiant un… … Encyclopédie Universelle
alter ego — al·ter ego / ȯl tər ē gō/ n [Latin, literally, second I]: second self; esp: a person or entity vicariously liable for another (as an agent) had the officer been the alter ego of the corporation J. J. White and R. S. Summers compare… … Law dictionary
Alter Ego — (lat. anderes Ich) ist ein geflügeltes Wort. Herkunft Die Bezeichnung geht auf den römischen Politiker und Philosophen Cicero zurück, der um 44 v. Chr. in Laelius de amicitia 21, 80 schrieb: verus amicus […] est […] tamquam alter idem (Ein wahrer … Deutsch Wikipedia
alter ego — alter egos 1) N COUNT: usu with supp Your alter ego is the other side of your personality from the one which people normally see. 2) N COUNT: usu with supp You can describe the character that an actor usually plays on television or in films as… … English dictionary
álter ego — Loc. lat. que significa literalmente ‘el otro yo’. Se emplea, como locución nominal masculina, con el sentido de ‘persona en quien otra tiene absoluta confianza y, por ello, puede hacer sus veces sin restricción alguna’: «El propio Chubais y su… … Diccionario panhispánico de dudas
alter ego — 1530s, from Latin phrase (used by Cicero), a second self, a trusted friend (Cf. Gk. allos ego); see ALTER (Cf. alter) and EGO (Cf. ego) … Etymology dictionary
Alter ego — («альтер эго»; в переводе с лат. «другое я») реальная или придуманная альтернативная личность человека. Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся в… … Википедия
alter\ ego — [ altɛrego ] n. m. inv. • 1825; mots lat. « un second moi même » ♦ Personne de confiance qu on peut charger de tout faire à sa place (cf. Bras droit). « Dumay, devenu l alter ego de l armateur » (Balzac). Loc. Mon alter ego : un autre moi même,… … Encyclopédie Universelle
alter ego — (izg. ȁlter ȅgo) m DEFINICIJA 1. psih. oznaka za podsvjesni i nesvjesni dio u osobi 2. prisni prijatelj, dvojnik 3. zastupnik, opunomoćenik ETIMOLOGIJA lat.: drugo »ja«; prvi izrekao Ciceron, vjerojatno prijevod iz grč. állos egṓ, héteros egṓ:… … Hrvatski jezični portal
alter ego — |é| s. m. 1. Outro eu. 2. Pessoa em que se deposita a máxima confiança. ‣ Etimologia: locução latina, do latim alter, altera, alterum, outro + ego, eu … Dicionário da Língua Portuguesa
alter ego — An alter ego is a very close and intimate friend. It is a Latin phrase that literally means other self … The small dictionary of idiomes

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

alter ego

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

alter ego

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: